Informativa sull'utilizzo dei cookie. Utilizziamo i cookie per personalizzare i contenuti, fornire le funzioni dei social media e analizzare il nostro traffico. Navigando dichiari di essere consapevole.

 

 

 

Portale turistico Pianello Val Tidone 

 

 

Compagnia Teatrale

La Peinsion dal Pret: in scena la replica della commedia dialettale de "I Povar Lucc"...

lb_foto_gruppo_commedia_12Venerdì 4 Gennaio la compagnia dialettale pianellese "I Povar Lucc" metterà in scena per la replica la commedia in vernacolo piacentino "La Peinsion dal Pret" di A. Testoni. Lo spettacolo si terrà alle ore 20.45 presso il Salone Parrocchiale di Pianello Val Tidone in via Buroni.

Breve trama: la storia è ambientata in una canonica di un paesino di campagna... Il parroco don Egidio, per arrotondare, ospita alcuni dozzinanti in canonica, un po' stravaganti tra cui: un maggiore in pensione, una maestra, una baronessa... tutti da ridere...
L'arrivo di un giovane convalescente da Piacenza, mandato dal padre (caro amico di don Egidio) causa lo sconquasso generale dei pensionanti e vedrà il povero prevosto impegnato a risolvere diversi guai...

La stagione teatrale 2012/2013 è la 14esima che la compagnia dialettale pianellese intraprende...
Tradizione pianellese ormai assodata è lo spettacolo di Santo Stefano che vede la prima assoluta, tutti gli anni, di una nuova commedia dialettale. La compagnia dialettale, nata da un gruppo di amici nel '98 da un attività dell'oratorio di Pianello, è composta da quasi una ventina di persone tra attori e collaboratori e vede l'impegno di numerosi giovani.
I capostipiti Mariagrazia Degiacomi (Regista) e Luigi Dallanoce (Attore, sceneggiatore e tuttofare della compagnia) nei mesi estivi si occupano di selezionare ed adattare i testi, spesso difficili da reperire.

Le prove impegnano gli attori e i collaboratori per oltre tre mesi durante la stagione autunnale ed invernale ma sono anche un momento di ritrovo e di sano divertimento per chi vi partecipa... Il clima delle prove riprende molto bene lo stile della compagnia, molto semplice, spontaneo e genuino... Ogni anno comunque ci si meraviglia della buona riuscita della commedia nonostante le numerose peripezie e gli inconvenienti di ogni genere che si verificano durante la sua preparazione...
Anche lo spettacolo di quest'anno ha ottenuto uno strepitoso successo riempendo la sala del Salone Parrocchiale e assicurando abbondanti risate ed applausi. La giovane attrice Francesca Bellinaso, purtroppo influenzata il giorno dello spettacolo, è stata sostituita dall'altrettanto giovane e brava Giustina Gattoni ...


La commedia sarà replicata Venerdì prossimo 4 gennaio alle 20.45 sempre nel salone parrocchiale di Pianello per accontentare tutti gli affezzionati spettatori di Pianello e non solo. Lo spettacolo verrà inoltre replicato, come di consueto, in provincia ed il 20 Aprile al teatro President a Piacenza, all'interno della rassegna organizzata da la "Famiglia Piasinteina".

Tutto sulla compagnia pianellese "I povar lucc" sul blog: http://ipovarlucc.wordpress.com/

peinsion26122012

I Povar Lucc presentano "La Peinsion dal Pret", alle 20.45 il giorno di Santo Stefano...

La compagnia dialettale giovanile "I Povar Lucc" di Pianello Val Tidone presenta in prima assoluta Mercoledì 26 Dicembre alle 20.45 presso il Salone Parrocchiale la commedia "La Peinsion dal Pret" in dialetto pianellese... Vi aspettiamo numerosi!

L'ingresso è liberto ad offerta... La commedia verrà presentata in replica il 4 Gennaio alle 20.45 sempre a Pianello...
I retroscena della compagnia pianellese sul blog... http://ipovarlucc.wordpress.com/

Il 26 dicembre andremo in scena con La peinsion dal pret. Il testo originale è intitolato El noster prossum, commedia in tre atti del bolognese Alfredo Testoni, rappresentata per la prima volta al Politeama di Livorno il 26 ottobre 1910. Nel 1966 la RAI ne ha mandato in onda anche una versione per il piccolo schermo in italiano (se ne trova uno spezzone qui).

Il nostro copione, adattato in dialetto pianellese, ha una storia particolare, a cominciare dal fatto che non è stato possibile usare una fonte scritta per produrlo. Abbiamo però una videoregistrazione della commedia, intitolata La peinsion dal pret, portata in scena da una compagnia dialettale di Piacenza e mandata in onda da Telelibertà, emittente locale piacentina.

Purtroppo dalla registrazione, che non riporta per intero i titoli di coda, non si capisce quale sia questa compagnia, anche se tra gli interpreti compaiono nomi e cognomi a noi noti. Siamo quindi risaliti alla compagnia (La Famiglia Piasinteina), abbiamo chiamato il suo presidente, Dario Anelli, il quale ci ha informati che non possedeva il copione che un tal Biaggi aveva tradotto dall’italiano in dialetto piacentino, come menzionato dai titoli di coda.

Il nostro attore e tecnico di scena Luigi si è occupato, allora, di trascrivere e adattare in dialetto pianellese il copione (di cui ha trovato anche la versione in italiano) direttamente dalla registrazione video, a dimostrazione della quantità di passione che richiede il nostro hobby. I Povar Lucc.

peinsion26122012

I Povar Lucc: “sorry, stiamo lavorando per voi!" in preparazione la commedia del 26 dicembre

Pianello Val Tidone, novembre 2011

E’ ormai trascorso quasi un anno e qualcuno penserà che abbiamo tirato i remi in barca!

Niente di più sbagliato! Stiamo lavorando alacremente per Voi. Si, proprio per Voi, per farvi ancor di più divertire, farvi ridere farvi passare una serata nella completa spensieratezza.

Abbiamo anche delle nuove reclute al debutto sul palco e questo ci stimola ancora di più perché è segno che la compagnia stà avendo un ottimo gradimento.

Quest’anno, come ormai da tradizione consolidata, nella serata del 26 Dicembre presso il Salone Parrocchiale, vi presenteremo una commedia nuova, anche per noi, che speriamo possa avere il successo di quelle passate.

Il titolo che vi proponiamo è “L’usell dal malauguri” tratta dalla commedia originale di Guido Bertini “El menagram” adattata in piacentino da Zilieri.

Come di consueto vi diamo un breve sunto della commedia. "La vita del cavaliere Fermo Pelosi, vedovo con una figlia da marito, proprietario di una prospera azienda, viene repentina mente sconvolta quando decide di assumere alle proprie dipendenze, in qualità di contabile della ditta, il ragionier Malgessi, nonostante questi detenga una fama da record come portatore di iella.

Tutta questa fama purtroppo scatenerà una vera e propria bufera di disgrazie che culmineranno addirittura nel ritorno della vecchia suocera “perita” 14 anni prima in un naufragio.

Saranno l'intraprendenza e l'arguzia dell'amico professor Galimberti, cultore della saggezza dell'antico Egitto in fatto di superstizione, a riportare la serenità nella famiglia e nell'azienda del cavaliere e a trasformare l'imprenditore da irriducibile scettico ad apostolo della diffusione della conoscenza della iettatura e delle sue nefaste conseguenze. Vi aspettiamo come sempre numerosi.

“I Povar Lucc”


usell026122011_jpg

 

 

 


"I Povar Lucc" a Piacenza al teatro President con "A la bersagliera" ...

La compagnia dialettale pianellese si esibirà presso il teatro stabile del dialetto piacentino "President" a Piacenza con la commedia di Pitteri Zilieri "A la bersagliera" Sabto 22 Ottobre. Le risate sono assicurate.

Info: http://nuke.famigliapiasinteina.it

 

ipovarluc_president_pc

Giovedì 6 Gennaio la Replica di "ASMA" de "I Povar Lucc" a Pianello Val Tidone...

foto_asma_26dic10_I-Povar-Lucc-PianelloValTidoneGrande successo per la prima della nuova commedia dialettale messa in scena Domenica 26 Dicembre dalla Compagnia Dialettale "I Povar Lucc" di Pianello.

ASMA, "Agenzia Segreta Matrimoni Affini" brillante commedia in tre atti di Celati e Forti proviene dal Parmense, racconta delle vicende di un'agenzia matrimoniale che viaggia in cattive acque, del suo titolare, abile "bugiardo", dei suoi collaboratori un po' bonaccioni e dei clienti che costituiscono la trama con situazioni imbarazzanti, inconsuete ma tutte da ridere...
La messa in scena di "ASMA" è il frutto di oltre 3 mesi di lavoro della compagnia pianellese e dei suoi attuali 14 componenti, attori, regia, suggerimento, scene, costumi, trucco e acconciature...
Si annovera, come ogni anno, una forte presenza dei giovani; impegnati ben 8 componenti tra i sedici e i trent'anni. Fondamentali tuttavia i componenti "più anziani" che portano avanti le attività da oltre 12 anni ed in particolare Mariagrazia Degiacomi e Luigi Dallanoce, vere e proprie colonne portanti della Compagnia.

Il Salone Parrocchiale di Pianello, con una capienza di circa 250 persone era stracolmo domenica sera e per accontentare tutto il pubblico pianellese e non solo la commedia sarà replicata, sempre nel Salone Parrocchiale Giovedì 6 Gennaio alle 21.
Domenica scorsa tra il pubblico si annoverava la presenza del Sindaco Fornasari e dei parroci di Pianello. Don Mario Da Crema, nel ringraziare il pubblico presente ha espresso numerosi complimenti  alla compagnia dialettale e ai giovani in essa impegnati per l'impegno e la dedizione che ogni anno investono in questa importante attività, utile a tener vivo il nostro dialetto, la cultura popolare e l'aggregazione sociale, oltre che ad una importante tradizione pianellese. Nel comtempo la compagnia ha ringraziato la parrocchia e i Parroci che mettono a disposizione i locali e le strutture parrocchiali per le prove, gli spettacoli, lo stivaggio dei costumi, ecc...

La commedia, oltre alla replica del 6 Gennaio prossimo alle 21, sarà messa in scena all'interno della Rassegna dialettale "Sandro Sartori" organizzata presso il "Teatro President" a Piacenza dalla Famiglia Piasinteina Sabato 7 Maggio 2011 alle 21. La replica estiva a pianello presso il Centro Sportivo sarà Venerdì 5 Agosto, ulteriori date verranno programmate nei prossimi mesi...


L'invito a tutti gli appassionati e non solo è per Giovedì 6 Gennaio alle 21 presso il Salone Parrochiale in via Buroni a Pianello Val Tidone. L'ingresso è libero ad offerta.

Trama e dettagli alla Pagina Eventi... Clicca qui!

Pagina 1 di 2

Newsletter

Iscriviti alla Newsletter

Inserisci l'email qui sotto:

Powered by FeedBurner & pianellovaltidone.net

Seguici anche su...

Seguici su facebook Seguici su twitter friedfeed 

youtube buzz  RSS_feed

feedburner  panoramio LOGO-UNPLI